вступление / об авторе / книги / отзывы / интервью / фото / блог / контакты
18 июля по поручению Пушкинского Общества Америки я побывала в Гарлеме на семинаре “Silencing Black Writers in the USA” и книжной выставке-ярмарке.
Информация и фотографии по этой ссылке:
http://www.americanpushkinsociety.com/про-нас/события/
Или же можно прочитать текст вот здесь:
18 июля в Schomburg Center for Research in Black Culture, в Гарлеме проходила ярмарка и литературные чтения. Писатель Татьяна Шереметева, которая присоединилась к нашей работе, побывала на них с целью создания в будущем совместных проектов.
Harlem Book Fair – вот что собрало вместе в тот день различные издательства, книжные магазины и творческие литературные союзы. Здесь же была организована небольшая эстрада, и желающие могли послушать отрывки из произведений в исполнении авторов.
В помещении Центра проходил семинар “Silencing Black Writers in the USA”. Большой зал, до отказа заполненный людьми, большинство - афроамериканцы, изучающие свою субкультуру. Интересно, что Пушкин здесь известен и считается великим представителем двух культур - афроамериканской и русской.
У микрофона сменяют друг друга чернокожие писатели, рассказывают об истории борьбы с цензурой, о том, каким был опыт путь к свободе творчества и возможности быть услышанным в собственной стране. О том, как создавались независимые журналы, как появлялись организации, отстаивающие права афроамериканских авторов.
Это мероприятие было подготовлено в том числе и знакомым нам – Национальным союзом писателей США.
Вписана еще одна строчка в историю многонационального города, в осмысление права автора быть свободным в жизни, в творчестве, в обществе.
“... Ночной кораблик негасимый..."
http://elegantnewyork.com/long-island-city/
Этот ссылка на мою статью в журнале "Elegant New York".
Когда несколько лет назад я увидела этот журнал, то подумала о том, что есть же счастливчики, которые публикуются в таком издании.
А в начале июня мне пришло приглашение от Татьяны Бородиной - создателя и главного редактора журнала – на мероприятие, которое проходило в Грамерси-парке.
"Я хотела бы с Вами кое-что обсудить", – сказала она.
Вопрос, согласна ли я сотрудничать с журналом, был для меня риторическим.
Да! Да! Я согласна!
И вот появился мой первый материал.
С любовью оформленный, тщательно структурированный, проиллюстрированный замечательными фотографиями.
Я написала о месте, где мы сейчас живем, –- удивительном Long Island City.
Я полюбила его с первого взгляда, и этого трудно было не сделать.
Спасибо тебе, Elegant New York – журнал и город.
С недавних пор Грамерси-парк стал немножко и моим. И не потому, что я неожиданно разбогатела и переехала жить в этот старый аристократический район Манхэттена, а потому что в марте вышла моя книжка с одноименным названием.
Удивительная вещь творчество.
Из ничего, из воздуха, а часто действительно «из сора» рождаются люди, проживаются жизни, проливаются слезы.
Сколько раз уже было, когда я, глядя на человека, думала о том, что он даже не подозревает, что существует не только в реальной жизни, но и у меня в повести или рассказе.
Это могут быть знакомые, а могут быть совсем незнакомые люди.
Несколько слов, поворот головы, случайно услышанная история…
И вот этот человек начинает жить, своей, и часто совсем не такой, как ты планировал изначально, жизнью у тебя на страницах.
Но при этом каждый день здоровается с тобой в лифте или проходит мимо тебя на улице. И одно другому не мешает.
Недавно я ездила в район Грамерси-парка, там находится "The National Art Club".
Вот если хочется увидеть настоящих аристократов и подсмотреть их жизнь, то вам тогда туда. Если пропустят.
Мне повезло, и меня вчера пропустили благодаря приглашению Тани Бородиной, создателя необыкновенного по красоте и изысканности журнала “Elegant New-York”.
И среди счастливчиков значилась не я одна.
Нас было много, кто пришел на вернисаж двух талантливых художниц – Елены Лежен и Анны Рубин.
Рассказывать о картинах – последнее дело.
Но когда на черном фоне из тонкого золотого кружева проступают яркие пятна цвета, а потом сквозь форму ты начинаешь сначала угадывать, а потом и видеть содержание, хочется задержать это мгновение. Или прийти туда опять. Это – Елена Лежен.
Среди приглашенных были и мои замечательные знакомые, с кем я подружилась благодаря литературным встречам в Нью-Йорке и благодаря Фейсбуку.
А потом меня ждала еще одна, заранее запланированная радость.
Вечер был дождливым, небо серым и разбухшим от облаков.Все вокруг было мокрое, чистое и очень летнее.
Я вместе с моей подругой, удивительно симпатичным и деликатным человеком, Мариной Высторопской, ходила вокруг решеток парка, с которых капала вода, смотрела на лужайки и скамейки, на холодновато-важные старинные здания немыслимой красоты, которые окружают этот маленький парк, на табличку около ворот, где говорится о том, что дверь после себя надо закрыть. Имеется в виду закрыть на ключ.
Я подошла к дому, где поселила свою глупую Люську Флиор, героиню из повести, искала глазами окна, где она проживала свою счастливую жизнь с мужем Степочкой и куда к ней в гости приперлась из Москвы школьная подруга Агния.
Вот скамейка в парке, где после первой прогулки по городу они разговаривали о жизни.
Вот парадный подъезд, в который входила Агния, сутки спустя после того, как вышла из своей московской девятиэтажки.
Нет, я еще не сошла с ума, но честное слово, я чувствовала их присутствие: они там жили, вернее они там живут.
Помните, как в фильме «Плащ Казановы» героиня Инны Чуриковой прижимается щекой к камню и шепчет: «Мост, спасибо тебе! Ты такой красивый»…
Обязательно и очень скоро, я опять приеду к Грамерси-парку, куда посторонним гражданам вход заказан.
Прижмусь щекой к ограде и скажу: «Спасибо тебе, Грамерси-парк».
Фотографии сделаны в тот дождливый, напоенный ароматами лета и пеньем птиц, вечер.
28 апреле в литературном кафе "Дядя Ваня", что на 54-й улице Манхэттена, произошло событие для меня сколь замечательное, столь и удивительное.
Там была претензия моей новой книги "Грамерси-парк и другие истории".
Наверное, это был мой день. Так изредка бывает в жизни.
Когда я пришла, в зал заносили дополнительные стулья.
В этот момент я поняла, как выглядит счастье.
Я любила каждый стал отдельно и не верила, что это имеет непосредственное отношение ко мне.
До начала встречи я даже успела дать интервью журналисту и владелице русскоязычной радиостанции "Надежда" Анетте Мейман.
Это было совершенно неожиданно, и наверное, именно от неожиданности, я бодренько ответила на все вопросы.
Даже сама потом удивилась.
А кафе "Дядя Ваня" - место удивительное и хорошо известное творческим людям в Нью-Йорке.
Здесь за двадцать лет побывали все наши самые лучшие писатели и поэты, артисты и художники.
Сюда любил приходить Бродский, когда хотел спрятаться от общения в "Самоваре".
И сюда пригласили меня.
Удивительно.
Я читала отрывки из новой книги, кое-что - из "Посвящается дурам".
Больше всего я боялась, что будет неинтересно, и тогда люди будут заниматься тем, что делают обычно в ресторанах - будут есть, выпивать и говорить между собой.
Но меня слушали, вот что удивительно.
Было очень тихо, а если шумно, от смеха или аплодисментов.
Страх быт прошел, я махала руками, изображала в лицах и вообще, "вошла в роль".
Хорошо, что вовремя из нее вышла.
Говорили, что рано закончила. Но это лучше, чем бы было наоборот.
А потом - награда герою.
Очередь за книгой и за автографом.
Если бы не фотографии, я бы сейчас уже бы не верила, что это все происходило со мной.
Но фотографии есть. И на них можно даже посмотреть.
Хорошая новость пришла на Первое мая, аккурат, в день единения всех трудящихся.
Я, как пролетарий умственного труда, тоже сегодня приобщилась к этому идейно выдержанному празднику.
Опубликован Short list Германского международного литературного конкурса "Лучшая книга года".
И моя книжка "Грамерси-парк и другие истории" – там.
Думала, что застряну на длинном списке.
Но нет, можно считать, повезло.
А может, просто "заслуженная награда нашла своего героя".
Вторая версия мне нравится больше.
Пожалуй, на ней я и остановлюсь.
Вес взят.
Журнал не для всех Центра современной литературы "Новый Гулливер" под простеньким названием "Гвидеон" опубликовал два моих рассказа.
А я сижу, как клуша, ничего не знаю.
Надо гуглить себя, господа, надо.
Не погуглила бы, так до сих пор ничего бы не знала.
Они, эти ребята, элитарные поэты и писатели, эссеисты и критики, такие.
Опубликовали и молчат.
Разбирайся, мол, сама.
И я разобралась:
Первая презентация книжки "Грамерси-парк и другие истории" состоялась.
И о ней уже даже написали.
Пушкинское общество Америки прислало мне эту небольшую заметку о том, как это выглядело со стороны.
Заметка мне очень понравилась, поэтому я решила разместить ее здесь.
ФИАЛКИ ПО СРЕДАМ
В первую среду апреля в нижнем зале джаз-клуба «Цинк» Пушкинское общество Америки провело очередную литературную встречу – презентацию новой книги Татьяны Шереметевой «Грамерси-парк и другие истории». Вечер, начинавшийся вполне стандартно, выдался не совсем обычным. Начать с того, что дружеская, непринужденная атмосфера сразу задала тон неформальному общению собравшихся. Так что вполне естественным выглядело спонтанное отступление «от протокола», когда из-за недостаточной освещенности сцены героиня Вечера переместилась в центр зала, за один из столиков, на который попадал свет лампы. А слушатели стали рассаживаться вокруг.
Полумрак, мерцание гирляндовых огоньков создавали ощущение уюта, камерности происходящего. Доносившиеся из бара французские мелодии поначалу казались досадной помехой, но Таня взяла микрофон, и музыка превратилась в отдаленный, ненавязчивый фон чтению, усиливая магию слов. Буквально «на глазах» участников события рождалась новая традиция встреч – салон литературных чтений. Узнаваемые шансонные мелодии пробуждали ассоциации с богемной жизнью века минувшего, оживляли его приметы... «Фиалки по средам»... Почему бы и нет! Впрочем, название подскажет время.
На протяжении вечера звучали отдельные эссе, отрывки из новой книги, перемежаясь рассказами автора об истории создания рассказов и повестей, включенных в сборник, смешными и не очень комментариями к ним. После чего – живой диалог, обмен мнениями. Впечатлением от услышанного и профессиональной оценкой творчества Тани Шереметевой поделилась присутствующая среди гостей замечательный поэт и переводчик София Юзефпольская-Цилосани.
После небольшого перерыва тему подхватил джаз-оркестр под управлением легендарного Валерия Пономарева, чьи композиции этого вечера казались продолжением заданной тональности, наглядной иллюстрацией созвучности разных, на первый взгляд, видов искусств.
Не за горами следующая встреча, и опять в небольшом зале среди мерцающих огоньков соберутся люди, чтобы послушать нового интересного автора и хорошую музыку. «Фиалки по средам»… слова, которые звучат, как мелодия.
Наталья Мизури
Вице-президент
Пушкинского общества Америки
Ах, как приятно писать эти слова.
"Моя новая книга" – она действительно есть.
"Грамерси-парк и другие истории", изданная замечательным издательством "Bagriy & Company" в Чикаго.
Отличная команда профессионалов под руководством Семена Каминского, весь рабочий процесс был радостью совместного творчества.
Так бывает. Теперь я это знаю.
Обложка - моя отдельная радость.
Ее делал Валера Бочков, отличный писатель и художник.
Первую книжку "Посвящается дурам. Семнадцать рассказов" делал тоже он.
Заказ можно сделать на Амазоне по ссылке
http://www.amazon.com/Gramercy-Park-Other-Stories-Russian/dp/0692394354/...
Книга есть уже и на российских сайтах.
Например:
http://shopotam.ru/amazon/product/0692394354.html
Сегодня ночью я опять писала стихи.
У них была негромкая щемящая мелодия, строчки были короткими, в каждом абзаце было по шесть строк.
Каждое слово, как капля утренней росы, падало прямо в человеческую душу.
И душа человека отзывалась и тихо благодарила за эту радость.
Я написала стихотворение, прочитала его и заплакала.
Очень трудно было поверить, что у меня это получилось.
Я так долго мечтала об этом.
На часах было пять утра.
Я уже не помнила те стихи, но еще видела, как они выглядят на бумаге, различала более короткие строчки в каждом шестистишии.
Этот сон из тех, что я вижу регулярно.
Когда он ко мне приходит, я счастлива.
Только очень грустно каждый раз просыпаться и понимать, что то, что было возможно во сне, не повторится в жизни.
Я иногда думаю о том, где же находится то хранилище стихов, которые приходят к нам во сне.
Ведь они должны где-то быть.
И вообще, где тот молчаливый и прозрачный, непостижимый для нас мир,
где мы по-настоящему страдаем и радуемся,
где не боимся открывать свои самые потаенные мечты,
где мы чувствуем себя детьми,
где мы можем обнять тех, по кому мы тоскуем.
Закончилось утро, наступил день и его обычные заботы.
А я боюсь расплескать в себе это ощущение счастья: я знаю, что могу писать стихи, пусть даже только во сне.
Каждый год ПЕН-центр устраивает для своих новобранцев большое праздничное мероприятие, куда приглашаются новички и ветераны. В этот раз я там была еще не как ветеран, но уже и не как новичок. Огромный зал книжного магазина "Powerhouse Arena", очень много людей. И все - писатели. Я на каждом мероприятии немного стесняюсь: все-таки я тут не своя. Вокруг самые настоящие, можно сказать, живые, американцы, а я так вовсе нет. Но все гораздо проще, чем я каждый раз думаю. Подходят, называют себя, жмут руку. Говорим.
Вот подходит молодой симпатичный парень. Уже собралась по-привычке кокетничать, потом вспомнила, что "мои года - мое богатство" и перешла на чисто-конкретно дружеские интонации. Говорим о том-о сем. Спрашиваю так деликатно: "Ты, сталбыть, кто? И почему здесь?". Выясняется, что он не совсем писатель, он вообще-то занимается учебной литературой. Составляет, редактирует и пр. И он даже не член ПЕН-центра.
Опять деликатно спрашиваю:"А какого *** ты тогда здесь?" Выясняется, что он здесь, потому что регулярно помогает ПЕН-центру организовывать различные акции в поддержку свободы слова, акции протеста против цензуры и преследования писателей и пр. Но еще, кроме всего этого, он участвует в раздаче теплых вещей и еды неимущим. Он - волонтер.
Опять деликатно его спрашиваю: "А на фига тебе это нужно?". Выясняется, что ему это нужно потому, что он чувствует себя виноватым в том, что не принимает участия во всеобщем движении за свободу слова и права человека. И потому в искупление своего греха "неучастия" он помогает на добровольных началах ПЕН-центру. Тратит свое время, силы и страшно рад, что может быть полезен. А также еще участвует в различных кампаниях, когда при чрезвычайных ситуациях нужно раздавать одежду и еду.
Потом мы с ним выпили за свободу слова, а также, до кучи, и за свободу совести. А потом он меня сфотографировал. Я еще кое-с кем там общалась, слушала выступления выдающихся писателей современности, понимая, что никогда мне не подняться на ту высокую (в прямом и переносном) трибуну.
Но суть не в этом. Суть в том, что вокруг было много симпатичных и талантливых людей. И этот парень, который "просто помогает". И таких ребят здесь много.